Transcripción con símbolos

a Molina, en Buenos Aires, y a Garmendia y Balza | en Caracas. También, dos semanas después, elaboré | y dirigí la mitad de las cartas de invitación. Y | pronto recibí entusiastas respuestas de Ernesto | Sábato, Jorge Edwards, Alvaro Mutis, Carlos | Fuentes y Jorge Enrique Adoum entre otras. || A mediados de mayo empezamos la grabación de | dos programas-piloto, con Fernando Charry Lara | y Pedro Gómez Valderrama. Los libretos fueron de | la entera satisfacción de los autores invitados y | se grabó en sus residencias durante 6  u 8 horas a | cada uno. También hice el contrato para entrevistar | a Germán Arciniegas, pero por razones técnicas | se aplazó la filmación. || El asesor técnico quiso ser excesivamente “innovador” | en el programa y <lo> el material grabado fue un | fiasco. Ya me temía yo que García quería dár-|selas de Orson Welles y lo que Molano y yo | habíamos enviado se convirtió casi en una |telenovela o en un musidrama. Se revisó el | plan original y optamos por otra fórmula: aunque | yo redactaría las entrevistas, yo no las haría, sino | una locutora profesional, debidamente adiestrada | por mí. Se buscaron diversas personas, todas | se entusiasmaron con el plan pero por razones de | trabajo con la televisión, a ninguna le dieron permi-|so o licencia para viajar. Sólo Margarita Vidal | estuvo disponible y a los dos días de su acepta-|ción comenzamos a grabar: repetimos la entrevista | con Charry Lara y, efectivamente, el programa ganó | en soltura y técnica. Yo le entregué a Vidal los | guiones, el  dossier de cada autor y me comprometí | a asesorarla en todo momento. Como director de |  Palabra Mayor, yo haré una breve presentación | de cada autor, y a la hora de la edición final estaré | presente. Creo que todo está a punto y el próximo | lunes 22 de julio viajaremos a Caracas, donde | nos esperan los 4 escritores venezolanos menciona-|dos.

Transcripción sin símbolos

a Molina, en Buenos Aires, y a Garmendia y Balza en Caracas. También, dos semanas después, elaboré y dirigí la mitad de las cartas de invitación. Y pronto recibí entusiastas respuestas de Ernesto Sábato, Jorge Edwards, Álvaro Mutis, Carlos Fuentes y Jorge Enrique Adoum entre otras. 

A mediados de mayo empezamos la grabación de dos programas-piloto, con Fernando Charry Lara y Pedro Gómez Valderrama. Los libretos fueron de la entera satisfacción de los autores invitados y se grabó en sus residencias durante 6 u 8 horas a cada uno. También hice el contrato para entrevistar a Germán Arciniegas, pero por razones técnicas se aplazó la filmación. 

El asesor técnico guiso ser excesivamente “innovador” en el programa y el material grabado fue un fiasco. Ya me temía yo que García quería dárselas de Orson Welles y lo que Molano y yo habíamos enviado se convirtió casi en una telenovela o en un musidrama. Se revisó el plan original y optamos por otra fórmula: aunque yo redactaría las entrevistas, yo no las haría, sin una locutora profesional, debidamente adiestrada por mí. Se buscaron diversas personas, todas se entusiasmaron con el plan pero por razones de trabajo en la televisión, a ninguna le dieron permiso o licencia para viajar. Sólo Margarita Vidal estuvo disponible y a los dos días de su aceptación comenzamos a grabar: repetimos la entrevista con Charry Lara y, efectivamente, el programa ganó en soltura y técnica, yo le entregué a Vidal los guiones, el dossier de cada autor y me comprometí a asesorarla en todo momento. Como director dePalabra Mayor, yo haré una breve presentación de cada autor, y a la hora de la edición final estaré presente. Creo que todo está a punto y el próximo lunes 22 de julio viajaremos a Caracas, donde nos esperan los cuatro escritores venezolanos mencionados.