Transcripción con símbolos

cesa de imaginar desnudo y que suele estar | siempre cubierto, el pubis. El liguero es | para el amante como la fe de los cate<quis->[↑cis-]|mos: creer en lo que no vemos porque la | seda lo ha revelado.

—Pese a su belleza hay algo incómodo, irritante | en su mirada. Todo en ella apesta a higiene, | a pulcritud, a conciencia tranquila. No me | cabe la menor duda: esta mujer acaba de | salir del bidé, donde se ha liberado de | las incómodas secreciones que le humedecen | la entrepierna, pero también <de sus> [↑ se ha] liberado | de sus ideas y convicciones. Se nota que se | ha lavado a fondo la conciencia. No me | extraña por ello que, a la edad de 32 años, | separada y madre de un pelirrojo mofletu-|do y jodón, haya quedado *anandra. y | encima se peina a lo Capoul<e>.

—Porfirio Remigio, el indio mexicano con nombre | de Emperador, fue el dolor de cabeza de | muchos de nuestros campeones, ciclistas en | nuestra infancia.

—Quien busca en lo extraordinario lo | normal, tampoco es de este mundo.

Transcripción sin símbolos

cesa de imaginar desnudo y que suele estar siempre cubierto, el pubis. El liguero es para el amante como la fe de los catecismos: creer en lo que no vemos porque la seda lo ha revelado.¹¹

—Pese a su belleza hay algo incómodo, irritante en su mirada. Todo en ella apesta a higiene, a pulcritud, a conciencia tranquila. No me cabe la menor duda: esta mujer acaba de salir del bidé, donde se ha liberado de las incómodas secreciones que le humedecen la entrepierna, pero también se ha liberado de sus ideas y convicciones. Se nota que se ha lavado a fondo la conciencia. No me extraña por ello que, a la edad de 32 años, separada y madre de un pelirrojo mofletudo y jodón, haya quedado anandra¹². y encima se peina a lo Capoul.

—Porfirio Remigio,¹³ el indio mexicano con nombre de Emperador, fue el dolor de cabeza de muchos de nuestros campeones ciclistas en nuestra infancia.

—Quien busca en lo extraordinario lo normal, tampoco es de este mundo.

¹¹ Este mismo fragmento aparece, expandido, en el cuento “Fabrizio del Dongo vuelve a Waterloo”, que se incluye en el libro El humor de la melancolía (2001) de Moreno-Durán.
¹² “Se haya quedado sin esposo” en griego.
¹³ Porfirio Remigio (1939), ciclista mexicano que compitió en las Olimpiadas de 1964.