Transcripción con símbolos

—Nunca me he sentido tan desolado y | fuera de lugar como ante el polvo de | los gruesos volúmenes de la Biblioteca | Palafoxiana, de Puebla. Al lado de la | mujer amada, cuán inútiles me parecie-|ron los libros, es decir, tantas vidas con-|sagradas a querer atrapar el tiempo | en la escritura. Fue entonces cuando me repe-|tí en voz alta para que ella lo oyera, porque| para ella lo escribí, mi aforismo más sen-|sato: en el ajedrez de mi vida presente, la | Dama le da jaque mate al libro.

—Quería que a las sospechosas de adulterio | las desdémoniaran.

—Entre los griegos, después de una trilogía | se representaba una sátira. ¿Aplicable| tras Femina Suite?

—No la soportaba, pues era creyente | hasta en sus despedidas: A Dios.

—Cuando miro hacia atrás y te busco en | mi memoria me pierdo entre tus jóvenes | días, sin fecha exacta, tal vez una ma-|drugada de jueves que de pronto se llenó | de sol, tal vez la arena del reloj que se | detiene en torno a tu cintura.

Transcripción sin símbolos

—Nunca me he sentido tan desolado y fuera de lugar como ante el polvo de los gruesos volúmenes de la Biblioteca Palafoxiana¹⁷, de Puebla. Al lado de la mujer amada, cuán inútiles me parecieron los libros, es decir, tantas vidas consagradas a querer atrapar el tiempo en la escritura. Fue entonces cuando me repetí en voz alta para que ella lo oyera, porque para ella lo escribí, mi aforismo más sensato: en el ajedrez de mi vida presente, la torre le da jaque mate al libro.

—Quería que a las sospechosas de adulterio las desdémoniaran.

—Entre los griegos, después de una trilogía se representaba una sátira. ¿Aplicable tras Femina Suite?

—No la soportaba, pues era creyente hasta en sus despedidas: A Dios.

—Cuando miro hacia atrás y te busco en mi memoria me pierdo entre tus jóvenes días, sin fecha exacta, tal vez una madrugada de jueves que de pronto se llenó de sol, tal vez la arena del reloj que se detiene en torno a tu cintura.

¹⁴ La Biblioteca Palafoxiana, ubicada en Puebla, México, es considerada la primera biblioteca de las Américas y cuenta con más de 41.000 libros y manuscritos.