Transcripción con símbolos

—¿A dónde ir? El exilio le daba pocas posibi-|lidades de elegir. Se colocó entonces frente al | mapamundi, le dio varias vueltas al globo, | cerró los ojos, extendió el índice de la mano | derecha y lo expuso al azar. Al abrir los | ojos vio que su dedo se había posado sobre | el más anoréxico de los países, chile⁵, que | parecía Mahatma Gandhi de perfil, a punto | de caer de culo sobre el Pacífico. Flaco y | largo como una solitaria, parecía ser acosa-|do, empujado por el país que tenía a la | derecha y que, al expropiarle el espacio en | el mapa, le hace poner la misma cara de | pétrea resignación que tienen las hieráticas | esculturas de la isla de Pascua.

—<¿Reflexionar sobre la moda? Esas son toda-|vía, † *decía, pasajeras. La verdadera moda, | *pensé, sería <p>/a\quella que produzca ropa no | prêt-à-porter sino prêt-à-quitter.>

—Muy rápida ha sido la transformación | política de nuestro país: del sueño de un | Estado Eficiente pasó a la realidad de un | Estado Estupefaciente.

—El matrimonio y la carrera armamentista se | rigen por la misma, inevitable suerte: Des|-trucción Mutua Asegurada.

⁵ En el manuscrito, sin mayúscula inicial.

Transcripción sin símbolos

—¿A dónde ir? El exilio le daba pocas posibilidades de elegir. Se colocó entonces frente al mapamundi, le dio varias vueltas al globo, cerró los ojos, extendió el índice de la mano derecha y lo expuso al azar. Al abrir los ojos vio que su dedo se había posado sobre el más anoréxico de los países, Chile, que parecía Mahatma Gandhi de perfil, a punto de caer de culo sobre el Pacífico. Flaco y largo como una solitaria, parecía ser acosado, empujado por el país que tenía a la derecha y que, al expropiarle el espacio en el mapa, le hace poner la misma cara de pétrea resignación que tienen las hieráticas esculturas de la isla de Pascua.

—Muy rápida ha sido la transformación política de nuestro país: del sueño de un Estado Eficiente pasó a la realidad de un Estado Estupefaciente.

—El matrimonio y la carrera armamentista se rigen por la misma, inevitable suerte: Destrucción Mutua Asegurada.